Chromium 3.0.198.0 en el idioma español

Publicado: agosto 10, 2009 en Chromium, Fedora, Ubuntu
Etiquetas:, ,

Tener en español Chromium en Ubuntu ya es sencillo y práctico, tan solo hay que añadir el paquete chromium-browser-l10n.

sudo apt-get install chromium-browser-l10n

Con Ubuntu ya no tendremos problemas, ya que las actualizaciones de Chromium deberán ir con las del idioma.

Sin embargo para Fedora esta versión aún solo viene con un único paquete con los mismos pak de las versiones anteriores que no incluyen el español. Hasta que no entren en los repositorios podemos sin embargo tener igualmente Chromium en español, para ello bajamos el archivo es.pak de esta dirección. Yo por ejemplo lo he descargado en mi carpeta personal /home/noctuido. Optaré por hacer un enlace simbólico (podéis optar por copiarlo sustituyendo el comando ln -s por cp)  hacia la carpeta locales.

Abro la terminal y pego estas líneas:

su -
ln -s /home/noctuido/es.pak /usr/lib/chromium-browser/locales/

Para evitar problemas tanto de traducción, como en posibles descuadres de las ventanas por una mala integración del paquete de idioma en futuras versiones,  podemos eliminar el enlace simbólico que hemos creado,  si además en la próxima versión del paquete rpm para Fedora ya viene incluido el idioma español es más que aconsejable hacerlo. De momento en esta versión funciona perfectamente.

Para cuándo llegue Google Chrome a esta versión en Linux,  supongo que el archivo es.pak de idioma será igualmente compatible, mientras tanto habrá que esperar.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s