Mozilla Firefox 3.6 en Ubuntu 9.10 y en español

Publicado: enero 24, 2010 en Firefox, Ubuntu
Etiquetas:,

Actualización (Gracias a los comentarios de KuBe).

Primero agregamos los repositorios desde la terminal.

sudo add-apt-repository ppa:mozillateam/firefox-stable

Si usando estos repositorios no os aparecen ciertos plugins de búsqueda p.e. el de Google (para la barra de búsquedas web), podéis añadirlos bien en algunos portales abriendo el desplegable del cajetín de búsqueda aparecera “Añadir…”, desde el portal mycroft haciendo clic sobre la línea correspondiente., o seguir las instrucciones para añadirlos que ya dejé en otro artículo. *Créditos para el comentario de micmic que me ha puesto en aviso.

En cambio si queremos tener los repositorios con la versión para probadores “pre release”  debemos usar estos repositorios:

sudo sh -c "echo 'deb http://ppa.launchpad.net/ubuntu-mozilla-daily/ppa/ubuntu karmic main' >> /etc/apt/sources.list"
sudo sh -c "echo 'deb-src http://ppa.launchpad.net/ubuntu-mozilla-daily/ppa/ubuntu karmic main' >> /etc/apt/sources.list"

Añadimos la llave.
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 247510BE
Actualizamos los repositorios:

sudo apt-get update

Instalamos Mozilla Firefox 3.6.

sudo apt-get install firefox-3.6

Conforme se vayan actualizando los repositorios,  encontraremos versiones más adelantadas, ya que este repositorio está enfocado principalmente a desarrolladores y probadores. Por otro lado recibiremos actualizaciones  casi diarias.

Si váis a instalar esta versión os aconsejo que entréis en Sistemas–> Administración –> Gestor de paquetes Synaptic y desistaléis la versión que tengáis de Firefox 3.5.x, no os preocupéis ya que tomará como dije el mismo perfil (marcadores, contraseñas, historial, cookies…).

Si has instalado esta versión puedes bajarte el xpi de idioma (se instalará como una extensión) de estos enlaces:

es-ES (español de España).

es-AR (español de Argentina).

es-MX (español de México).

es-CL (español de Chile).

Enlace al sitio oficial con todos los xpi de idioma disponibles para esta versión (por si no aceptáis la descarga desde este blog).

comentarios
  1. iosu dice:

    y como se ejecuta el programa?, por que siempre me aparece la version 3.5.7y no la version 3.6

  2. noctuido dice:

    @losu Una cosa es el perfil y otra el navegador que has instalado.

    Cuando dices que siempre te aparece la versión 3.5.7 es porque aún la tendrás instalada y en proceso esta versión, así que puedes desistalarla en synaptic que se encuentra en el menú SIstema–> Administración–> Gestor de paquetes Synaptic.

    No te preocupes como dije tomará el mismo perfil (marcadores, historial, cookies, contraseñas guardadas…)

    Saludos. 🙂

  3. Yoyo dice:

    Muchas gracias, compañero.

    ¿sabes si tardará ubuntu mucho en meter el 3.6 en los repos?

    Creo que me esperaré por ahora, o si nó me bajo el tar.gz lo descomprimo y lo ejecuto desde ahí.

    Un saludo.

  4. KuBe dice:

    Ubuntu no creo que meta firefox 3.6 (o lo q toqe), hasta Ubuntu Lucid, ya que no lo consideran una actualización de seguridad, sinó de funcionalidades.

    Noctuido, hay un repo mejor para hacerlo, el de firefox stable, lo he leído en la web de un compi.
    http://alliberats.cat/versio-estable-de-firefox-3-6-des-de-repositoris/

    Agregar el repo con un solo comando, para ubuntu:
    sudo add-apt-repository ppa:mozillateam/firefox-stable

    Esto ya mete las claves y todo.

    Para los demás deb’s que no sean ubuntu, o para versiones inferiores a karmic, sí que tendrán que usar tu método.

  5. KuBe dice:

    Otra cosa, con el proceso que ha puesto noctu (con los repos inestables), se pueden mantener las dos versiones, pero la más nueva coge el nombre de namaroka, y el comando para ejecutarlo es firefox-3.6
    El problema es que no se crea un perfil compartido por cosas de compatibilidad. Lo que hace es crear una copia del perfil actual para el 3.6, pero va a parte, osea que lo que se haga de nuevo en 3.6 no quedará guardado en el 3.5 y viceversa (incluido historial, extensiones favoritos nuevos…).

  6. Yoyo dice:

    Hola, KuBe.

    Habia estado investigando y ya habia visto también en otros sitios lo de agregar el repo PPA de mozilla team firefox-stable, es mucho mas simple, y luego con un simple update o actualizar el firefox desde synaptic ya tendriamos la 3.6

    Gracias por compartirlo.

    Un saludo.

  7. noctuido dice:

    @Kube @Yoyo. El tema es que yo actualicé hace varios meses en Ubuntu, he utilizado ambas líneas la de 3.5.x pre y la 3.6 pre cada una con su perfil de estos repos, aunque no han que quebrarse la cabeza en cuanto a perfiles, te creas uno (para Firefox sumo unos cinco) se lo asignas a la versión que prefieras y ya está. 🙂

    Tal vez haya más repos y más simples, no lo niego, pero este es el que me ha funcionado y por eso lo he puesto, también había otra guía de Ubuntuzilla de la que me consultaron, pero al no usarla no puedo hablar de ella, al igual que la que comentáis. Sobre lo de añadir la clave, ya vi que Karmic no requería ese paso, pero tampoco quise desviarme de lo que hice en su momento con Jaunty y sigo teniendo en la 9.10.

    Muchos comandos los puedo sintentizar en una sola línea, pero por otro lado me es difícil explicar los pasos para que sean comprensibles, ya que por otro lado prefiero mostrar la lógica, aunque otras veces lo pongo todo junto y otras en modo gráfico para dar a ver la flexibilidad en linux

    Saludos. 🙂

  8. noctuido dice:

    @Actualizado. 25-enero-2010. Gracias KuBe.

  9. KuBe dice:

    Por supuesto noctu, cada uno tiene su forma de hacer, y como buen conocedor de estos navegadores es normal que usases los repos daily (q yo tmb uso para probar cosas nuevas). Y de hecho hasta q vi ese artículo del blog que te digo, tmb recomendé a la gente hacerlo con el repositorio daily. (no sé si me has leído por softonic xD)

    En ubuntu karmic no se necesitan las claves pk ya trae un programilla que detecta las claves de los repos PPA y ya se las baja, no es ningún comando “comprimido”, yo tampoco suelo juntar comandos con && y demás.

    Encantado de leerte, como siempre

  10. Yoyo dice:

    Ya estoy actualizado y puesto al español desde tus links.

    El complemento firefox notifi no funca en esta versión, peri bueno.

    Gracias noctuido

  11. KuBe dice:

    @Yoyo
    Si solo te dice que no es compatible, puedes modificarlo para que firefox se crea que sí que lo es.
    Dentro de la carpeta de tu perfil (/home/usuario/.mozilla/xxxxx.default/), ha una capreta que se llama extensions. En esta hay todas las extensiones, pero no siempre el nombre de la carpeta es muy descriptivo con la extensión que contienen.
    El caso es que dentro de la carpeta de cada extensión hay un archivo llamado install.rdf. Si lo abres con un editor de texto, verás de que extensión se trata en donde ponga ““. Cuando hayas localizado el archivo de la extensión que te da problemas, dentro de éste busca ““, y cambias su contenido por “3.6.*” (sin comillas).
    Con esto ya funcionará.

  12. KuBe dice:

    Noctu, se me ha comido los códigos….
    vuelvo a intentar…

    @Yoyo
    Si solo te dice que no es compatible, puedes modificarlo para que firefox se crea que sí que lo es.
    Dentro de la carpeta de tu perfil (/home/usuario/.mozilla/xxxxx.default/), ha una capreta que se llama extensions. En esta hay todas las extensiones, pero no siempre el nombre de la carpeta es muy descriptivo con la extensión que contienen.
    El caso es que dentro de la carpeta de cada extensión hay un archivo llamado install.rdf. Si lo abres con un editor de texto, verás de que extensión se trata en donde ponga “em:name“. Cuando hayas localizado el archivo de la extensión que te da problemas, dentro de éste busca “em:maxVersion“, y cambias su contenido por “3.6.*” (sin comillas). Ojo que hay más de un “em:maxVersion“, tienes que cambiar el que corresponda a firefox.
    Con esto ya funcionará.

  13. soymicmic dice:

    Para los xpi de idiomas: http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.6/win32/xpi/

    El enlace que has puesto instala la version completa, en esa dirección tienes los xpi por si actualizaste desde la inglesa no volver a bajar los 10Mb

  14. […] Para instalar el español de otros países de habla hispana pueden dirigirse al blog del compañero noctuido. […]

  15. noctuido dice:

    @Soymicmic ¡Cuánto tiempo! Nos perdimos la pista hace tiempo en Mozillaes, un placer volver a encontrarme contigo por la red. 😀

    Especifiqué que seleccionaran el xpi de idioma, si no querían descargarlo del enlace directo que he puesto para cada idioma español que son entre 106 y 129 kb, De todos modos agradezco el enlace y lo acabo de reponer para no tenerlo entre los tar.bz2 y que puedan inducir a error. ¡gracias!

    Saludos. 🙂

  16. Yoyo dice:

    Hola de nuevo, KuBe.

    He seguido tu método, dicho y hecho, ya me funciona de nuevo Firefox Notify ^_^

    Eres un hacha, te debos una cerveza 😉

    Muchas gracias 🙂

  17. FAMM dice:

    Jjajaj vos ser un genio… Gracias….

    Saludos…

  18. Presidario dice:

    Muchisimas gracias por el aporte, de una no actualicé, ni me demoré 3 minutos.

    Lo único es que me tocó quitar el acceso directo del Firefox 3.5.7 y añadir el instalado en el menu de Aplicaciones, algo fácil de hacer con el click derecho.

    Muchas gracias de nuevo, siempre terminaba dañando todo cuando intentaba por otros metodos mas complicados.

  19. soymicmic dice:

    Al actualizar me salieron solo tres buscadores y ninguno el de Google al que estoy acostumbrado: Goosh, Usniff, Ask

    Si quieres recuperar el de Google guarda el fichero “http://www.mozillalinks.org/download/google.xml” en el directorio searchplugins de tu perfil

    Un saludo

  20. jonathan dice:

    gracias por el aporte, ya habia instalado el firefox 3.6 pero estaba en ingles, ahora lo pude pasar a español.

    • noctuido dice:

      @jonathan. ¡Bienvenido a mi blog! Si hay un complemento de idioma disponible, hay una posibilidad de tener tu navegador en ese idioma. 😉 Lo malo es no encontrarlo, pero me alegro que lo hayas encontrado aquí. 😀

      Saludos. 🙂

  21. César dice:

    Gracias por el Aporte, y la ayuda, no les puede agradecer antes porque no puede, sin embargo queda en claro que ayudan mucho. =)

    Un consulta pequeña, cuando sale al mercado el Mozilla Firefox 4.0 lanzamiento oficial.

    Porque hay versiones alpha y beta .. quisiera probar el beta y saber la facha de lanzamiento.

    gracias

    • noctuido dice:

      @Cesar De nada por las gracias. 🙂

      Un consulta pequeña, cuando sale al mercado el Mozilla Firefox 4.0 lanzamiento oficial.

      Aún es pronto para hablar de Firefox 4. Se mostraron bocetos de la idea que se tenía en octubre sobre su interfaz, por lo que se ve es muy similar a la tendencia marcada por Google Chrome en este aspecto y que luego medio adoptó Internet Explorer, más similar Safari y la presentación de Opera 10.50. Para entonces nos resultará familiar, no como hace casi medio año que la gente lo criticaba por la falta de costumbre.

      Se ha dicho que será multiproceso, de momento la actual versión en pruebas de FF 3.7 ya separa los procesos de los plugins ante una posible caida por culpa de estos, no afectando a las pestañas donde no se ejecuten estos plugins, es un concepto distinto al multiproceso de Google Chrome, aunque recoge la idea.

      Tendrá un nuevo motor Gecko 2.0.

      El motor de javascript será JägerMonkey, aunque en los teclados que no tienen diéresis se le denomina JaegerMonkey, el cual tomará buena parte del código del V8 que lleva Chromium y Google Chrome y que ha sido durante mucho tiempo el más rápido con diferencia con paréntesis de días donde el de Safari u Opera han tomado ventaja. Por lo pronto promete, de momento TraceMonkey sigue vigente ya que no se sabe si para entonces JaegerMonkey esté listo.

      Integración con muchas realidades sacadas de Mozilla Labs como Weave Sync o JetPack.

      Más cosas que podrás ver en este enlace, desde el que claramente no dan como un plan cerrado, sino más bien de propósitos.

      Saludos. 🙂

  22. […] los repositorios de Mozilla day albergados en […]

  23. […] Para los probadores de Firefox, se encuentra disponible Mozilla Firefox 3.7a4pre i686 y x86_64. Instrucciones de instalación en Fedora. En Ubuntu pueden encontrar la versión 3.7 alpha en los repositorios PPA. […]

  24. […] Ubuntu. Desde los repositorios de Ubuntuzilla y Mozilla day podéis tener una versión con estos bugs […]

  25. Hashimoto Okeda dice:

    Oigan, ese enlace del xpi no funciona:

    “The requested URL /pub/mozilla.org/firefox/releases/3.6/linux-i686/xpi/es-ES.xpi was not found on this server”

    Yo no sé por qué se ponen a decir que sí funciona si ahí no hay nada … el enlace está roto.

  26. Oscar dice:

    Saludos! comento que tengo UBUNTU 9.10 64bits y hoy se actualizo haciendo:
    Simplemente ingresen en la consola Aplicaciones/Accesorios/Terminal y copien y peguen los siguientes:

    sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-mozilla-security/ppa

    sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade

    Pero ahora la Barra de Google no me funciona
    Me fije en about:support de Firefox 3.6
    Google Toolbar for Firefox 7.1.20100408Lb1 true {3112ca9c-de6d-4884-a869-9855de68056c}

    Desde ya agradeceria tu solucion propuesta

    Saludos
    Oscar

    • noctuido dice:

      ¿Qué te indica en el menú Herramientas–> Complementos–> Extensiones–> Google Toolbar? ¿te dice que no es compatible con esa versión? ¿ o te dice que si es compatible y viene activada?

      ¿Has mirado en la ayuda?

      Saludos. 🙂

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s